Capítulo 1 (Como empezar una conversación)

Hei, Olen… Hola, Soy

Tervetuloa! (bienvenido)

Hei! Olen Robbi Elizabeth

Olen Meksikolainen.

Puhun espanjaa ja englantia

Vocabulario

Hei (Hola), Olen (soy),

Nacionalidades (singular kansallisuus, plural kansallisuudet): suomalainen (finlandés/a), englantilainen (inglés/a), ruotsalainen (sueco/sueca), venäläinen (ruso/rusa), ranskalainen (francés/a), saksalainen (alemán/a), meksikolainen (mexicano/mexicana), intialainen (hindú), virolainen (estonio), tanskalainen (danés/a), yhdysvaltalainen (estadounidense), kanadalainen (canadiense), guatemalalainen (guatemalteco), espanjalainen (español), norjalainen (noruego), turkkilainen (turco), kiinalainen (chino), japanilainen (japonés), argentiinalainen (argentino), chileläinen (chileno), perulainen (peruano), venezuelalainen (venezolano), islantilainen (islandés), korealainen (coreano), itävaltalainen (austriaco)… en general para hacer una nacionalidad se agrega -lainen en singular y en plural -laiset

Puhun… hablo

Idiomas (kieli = singular, kielit= plural) :Suomea (finés), englantia (inglés), ruotsia (sueco), espanjaa (español), viroa (estonio), norjaa (noruego), saksaa (alemán), ranskaa (francés), venäjää (ruso), hindiä (hindi), portugalia (portugués), tanskaa (danés), italia (italiano), latinaa (latín), hollantia (neerlandés), japania (japonés), kiinaa (chino)

ja… y

Mitä kuuluu? ¿Cómo estás?

Robbi: Hei. Mitä kuuluu?  (¿Cómo estás? o ¿Cómo están las cosas?)

Gera: Kiitos hyvää. Entä sinulle?  (Gracias, bien. Lit ¿Cómo para ti? significando ¿Y contigo?)

Robbi: Kiitos hyvää (Gracias, bien)

 

Maria: Terve (hola)

Ville: Terve. Mitä kuuluu? (hola. ¿Cómo estás?)

Maria: Kiitos, ei erikoista ( gracias,  literal:nada en especial significando todo bien)

 

Jukka: Moi! Miten menee?

Abel: Kiitos kysymästä, oikein hyvin. Entä sinulla? (gracias por preguntar, muy bien. ¿Y contigo? -ahora si es y contigo-

Jukka: Oikein mukavasti, kiitos (Muy bien, gracias)

 

Anteeksi, en ymmärrä… Disculpa, no entiendo

Robbi: Hei Lizeth! (Hola Lizeth)

Lizeth: Hei Robbi! (Hola Robbi)

Robbi: Mitä kuuluu? (¿Cómo estás?)

Lizeth: Anteeksi en ymmärrä. Hitaasti, ole hyvä! (Disculpa no entiendo, despacio, por favor)

Robbi: M-i-t-ä  k-u-u-l-u-u?

Lizeth: Ahaa. Nyt ymmärrän. “Mitä kuuluu” es “cómo estás” (Ahora entiendo)

Robbi: Joo (si)

Lizeth: Kiitos hyvää (gracias, bien)

 

Oletteko meksikolainen? -formal-…  (¿Es usted mexicano?)   Oletko meksikolainen? -informal- (¿Eres mexicano?)

Robbi: Oletteko suomalainen? (¿Es usted finlandesa?)

Tarja: Olen (Soy)

Robbi: Puhutteko espanjaa? (¿Habla español?)

Tarja: Puhun vähän (Hablo poquito)

 

Anna: Oletteko ranskalainen?

Leticia: En, olen meksikolainen

Anna: Puhutteko suomea?

Leticia: Ymmärrän vähän  (Se poquito)

 

Robbi: Oletko meksikolainen? (¿Eres mexicano?)

Abel: Olen (soy)

Robbi: Puhutko englantia? (¿Hablas inglés?)

Abel: En puhu (No hablo)

 

Jukka: Oletko ranskalainen?

Robbi: En, olen meksikolainen

Jukka: Puhutko suomea?

Robbi: Joo, puhun vähän